Lingue dei membri
La gestione delle lingue dei membri nel sistema assicura che gli articoli e l'interfaccia della piattaforma siano visualizzati nella lingua corretta per ciascun membro. Seguite i passaggi seguenti per impostare e assegnare le lingue.
Aggiunta della lingua nel sistema
Prima di assegnare una lingua ai membri o agli articoli, è necessario crearla nel sistema. Per farlo:
- Andare alla pagina di amministrazione.
- Spostarsi su Lingue.
- Fare clic su Crea nuovo.
- Aggiungere il nome della lingua.
- Scegliere lo Slug corretto (un codice di due lettere per la lingua). Suggerimento: è possibile cercare su Google il codice di due lettere corretto, per essere più precisi.
- Fare clic su Crea.
Nota: solo i proprietari hanno il diritto di modificare le lingue.
Assegnare la lingua ai membri
Una volta creata la lingua nel sistema, è possibile assegnarla ai membri nuovi o esistenti tramite la pagina amministrativa o l'applicazione web:
- Aprire la scheda Membri.
- Andare al profilo del membro.
- Fare clic sul pulsante Azioni e poi su Modifica.
- In Lingua dell'interfaccia, selezionare la lingua preferita dal membro.
- Fare clic su Aggiorna per salvare il profilo.
Nota: i membri possono cambiare la propria lingua in qualsiasi momento accedendo al proprio profilo e aggiornando la Lingua dell'interfaccia nelle impostazioni👇.
Che cos'è il linguaggio di interfaccia?
La Lingua dell'interfaccia determina la lingua utilizzata nell'interfaccia della piattaforma di un membro (ad esempio, nomi di sistema, etichette di navigazione) e la lingua in cui vengono visualizzati articoli, post e commenti.
- Articoli: I membri vedranno gli articoli nella lingua dell'interfaccia loro assegnata, se esistono traduzioni. Se non è disponibile alcuna traduzione, vedranno l'articolo nella sua lingua principale come soluzione di ripiego (per saperne di più, cliccare qui).
- Interfaccia: Se disponibile per quella lingua, la piattaforma visualizzerà menu, pulsanti e altri elementi del sistema nella lingua assegnata.
- Traduzione automatica: La lingua dell'interfaccia viene utilizzata anche quando i membri utilizzano la funzione di traduzione automatica per i post, gli articoli e i commenti.
Aggiungere la traduzione linguistica agli articoli
Per rendere il vostro articolo disponibile in un'altra lingua, dovete aggiungere la traduzione linguistica all'articolo. Per informazioni dettagliate su come farlo, consultate qui.
Una volta aggiunta la traduzione, i membri che hanno quella lingua come lingua di interfaccia vedranno automaticamente l'articolo nella loro lingua preferita.