🌐 Lingue degli articoli

Nel mondo globalizzato di oggi, fornire contenuti in più lingue è fondamentale per mantenere i vostri team informati e impegnati. 🌍 Con Atobi potete creare, tradurre e gestire facilmente articoli multilingue, assicurando che ogni membro del team riceva i contenuti nella sua lingua preferita. 💬

Vediamo come impostare e gestire in modo efficiente le lingue degli articoli. 👇

In questo articolo:

Lingua principale di un articolo

Aggiunta di altre lingue

Modifica della lingua principale

Visualizzazione degli articoli tradotti

Collaborare alle traduzioni

Sommario: Perché usare i linguaggi degli articoli in Atobi?


Lingua principale di un articolo

Ogni articolo di Atobi ha una Lingua principale, che funge da versione predefinita e da ripiego se non è disponibile una traduzione.

📌 Esempio:

  • Se la lingua principale di un articolo è lo spagnolo, ma la lingua di interfaccia di un membro è il francese (e non esiste una traduzione in francese), l'articolo verrà visualizzato in spagnolo.

Aggiunta di altre lingue

Per rendere il vostro articolo accessibile in più lingue, seguite questi passaggi:

🛠️ Come aggiungere una nuova lingua:

  1. Andare su Impostazioni lingua in Article Studio.

  1. Fare clic su Aggiungi lingua e selezionare dall'elenco.

  1. L'articolo sarà ora disponibile per la traduzione in quella lingua.

👀 Nota: solo la Lingua principale consente di aggiungere, spostare o eliminare blocchi di contenuto. Le lingue aggiuntive servono solo per tradurre i contenuti esistenti.


Modifica della lingua principale

Se è necessario modificare la Lingua principale di un articolo:

  1. Andare su Impostazioni lingua in Article Studio.
  2. Fare clic sul menu a tre punti accanto alla lingua desiderata.
  3. Selezionare Imposta come lingua principale.

📌 Una volta modificata, la nuova Lingua principale sarà la versione predefinita per tutti i membri.


Visualizzazione degli articoli tradotti

Quando esiste una traduzione, i membri vedranno automaticamente l'articolo nella loro lingua preferita.

💡 Per garantire un funzionamento regolare:

✔️ I membri devono impostare la lingua dell'interfaccia sulla lingua preferita.

✔️ Se esiste una traduzione per quella lingua, verrà visualizzata automaticamente.

👀 Nota: Prima di assegnare una lingua a un membro, accertarsi che sia stata creata nel sistema.


Collaborare alle traduzioni

Avete bisogno di aiuto per tradurre un articolo? Invita un collaboratore! 👥

🔹 Come aggiungere un collaboratore per le traduzioni:

  1. Andare su Impostazioni lingua in Article Studio.
  2. Fare clic sull'icona del collaboratore accanto alla lingua.
  3. Selezionate un membro del team che vi aiuti nella traduzione.

Gestione dei collaboratori:

  • Per rimuovere un collaboratore, fare clic sull'icona del profilo e selezionare Rimuovi.

👀 Importante:

  • Solo la Lingua principale consente di aggiungere o eliminare blocchi di contenuto.
  • I collaboratori della Lingua principale possono modificare la struttura dell'articolo.
  • I collaboratori in altre lingue possono solo tradurre i contenuti (non possono modificare la struttura).

💡 S uggerimento: I collaboratori devono avere un account Atobi con accesso ad Article Studio per modificare le traduzioni.


✅ Sommario: Perché usare i linguaggi degli articoli in Atobi?

✔️ Ampliate l'accessibilità dei contenuti traducendo gli articoli in più lingue.

✔️ Impostare una lingua principale come versione di riserva per tutti gli utenti.

✔️ Aggiungete facilmente nuove lingue e assegnate collaboratori per le traduzioni.

✔️ Assicuratevi che i membri ricevano automaticamente gli articoli nella loro lingua preferita.

Gestendo efficacemente i contenuti multilingue, garantirete una comunicazione perfetta tra i team globali, favorendo l'inclusività e la chiarezza in ogni interazione. 🌍✨

Questo ha risposto alla sua domanda? Grazie per il feedback Si è verificato un problema nell'invio del feedback. Riprova più tardi.