Articolo Lingue
Pubblicazione di articoli in diverse lingue
Se la vostra organizzazione è diffusa in più Paesi, potreste aver bisogno di avere articoli disponibili in diverse lingue. Atobi è qui per aiutarvi in questo.
Lingua: Ogni articolo ha una lingua principale. La lingua principale viene utilizzata come ripiego e per la redazione. Supponiamo che la lingua principale di un articolo sia lo spagnolo. Se i membri del pubblico che hanno il francese come lingua principale hanno accesso a un articolo che non è stato tradotto in francese, riceveranno invece lo spagnolo (lingua principale).
Come aggiungere una lingua supplementare
Se volete che il vostro articolo sia disponibile in più lingue, seguite questi passaggi:
- Fare clic su "Lingue".
- Cliccate su "Impostazioni della lingua".
- Scegliete la lingua desiderata per l'articolo facendo clic sul menu a discesa.
- Cercare e selezionare la lingua desiderata
Avviso: È possibile aggiungere ed eliminare blocchi solo dalla lingua principale. Le lingue aggiuntive servono solo per tradurre e localizzare i contenuti.
Come cambiare la lingua principale
Se si desidera utilizzare un'altra lingua come lingua principale, procedere come segue:
- Fare clic su "Lingue".
- Cliccate su "Impostazioni della lingua".
- Fare clic sul menu delle opzioni (3 punti accanto alla lingua desiderata come lingua principale).
- Fare clic su Imposta come lingua principale
La Lingua principale è stata aggiornata.
Ricordare che i blocchi possono essere aggiunti e cancellati solo dalla Lingua principale. Le lingue aggiuntive servono solo per la traduzione e la localizzazione.
Consentire ad altre persone di tradurre l'articolo
Se avete aggiunto altre lingue al vostro articolo e avete bisogno di aiuto per la traduzione, seguite questi passaggi:
- Fare clic su "Lingue".
- Cliccate su "Impostazioni della lingua".
- Fare clic sull 'icona del collaboratore (l'icona accanto ai 3 punti).
- Cercare o selezionare la persona che si desidera aggiungere come collaboratore.
- Avviso: Le persone devono avere un account in Atobi e devono accedere ad Article Studio.
- Per impostazione predefinita, i collaboratori avranno accesso a tutte le lingue. Fare clic sul menu delle opzioni (3 punti) se si desidera che abbiano accesso solo ad alcune lingue.
- È possibile copiare un link e condividerlo con i collaboratori.
Avviso: I collaboratori possono accedere e vedere tutte le lingue dell'articolo quando lo modificano. Ma possono modificare solo la lingua autorizzata dall'utente. Da "Impostazioni lingua" si ha una panoramica di tutti i collaboratori e delle lingue dell'articolo.