Glossario

Migliorate la precisione delle traduzioni automatiche e mantenete il vostro marchio coerente con Atobi Glossary.

Ogni volta che si utilizza il nostro Article Studio, è possibile creare variazioni linguistiche di un articolo. La funzione di traduzione automatica vi aiuta a creare rapidamente diverse varianti linguistiche del vostro articolo.

A volte, però, le frasi non dovrebbero essere tradotte quando si usa la traduzione automatica. Con il Glossario Atobi, è possibile bloccare parole e frasi specifiche o tradurre frasi specifiche in determinati modi.

In questo modo, potrete rimanere fedeli al marchio e avere la certezza che i nomi dei vostri prodotti, gli slogan e così via non saranno tradotti quando i creatori utilizzano la traduzione automatica.

Permessi

Aggiungere voci al Glossario

1. Andare alla pagina del Glossario dal menu laterale.
2. Fare clic su Aggiungi voce.
3. Selezionare Non tradurre mai o Si traduce sempre in:
   1. Non tradurre mai: Aggiungere frasi che non devono mai essere tradotte quando si utilizza la traduzione automatica.
   2. Traduci sempre con: Aggiungere frasi che devono essere sempre tradotte in un modo specifico da una lingua all'altra.
4. Inserire la frase.
5. Se si aggiunge una frase come Traduci sempre verso, è necessario selezionare le lingue da cui si desidera tradurre (origine) e verso (destinazione). È possibile avere più lingue di destinazione.
6. Fare clic su Crea voce.
7. Una volta terminata la creazione delle voci, fare clic su Sincronizza voci. Questa operazione può richiedere alcuni minuti. Al termine della sincronizzazione, le voci sono pronte per essere utilizzate.