📖 Glossario Atobi: Garantire traduzioni accurate e coerenza con il marchio 🌐
Mantenere traduzioni precise e una voce coerente del marchio è essenziale nelle comunicazioni globali. La funzione Glossario di Atobi vi permette di controllare la traduzione di parole e frasi specifiche, garantendo che l'identità del vostro marchio rimanga intatta in diverse lingue.
In questo articolo:
🤔 Che cos'è il glossario Atobi?
🛠️ Chi può accedere e gestire il glossario?
✍️ Come aggiungere voci al glossario
🌟 Perché usare il glossario Atobi?
🤔 Cos'è il glossario Atobi?
Il Glossario Atobi vi aiuta:
✔️ Bloccate parole e frasi specifiche per evitare che vengano tradotte automaticamente. 🔒
✔️ Definite le traduzioni esatte dei termini chiave per mantenere la coerenza. 🔁
✔️ Assicurarsi che l'identità del marchio rimanga intatta in diverse lingue. 🎯💡 Esempio: Se il nome della vostra azienda è "Atobi Academy", potete bloccarlo in modo che non venga mai tradotto in modo indesiderato!
Esempio: Se il nome della vostra azienda è "Atobi Academy", potete bloccarlo in modo che non venga mai tradotto in qualcosa di indesiderato!
🛠️ Chi può accedere e gestire il glossario?
👥 Non tutti possono modificare il Glossario! Ecco chi può farlo:
| Ruolo | Glossario di accesso | Creare voci | Modifica voci | Cancellare le voci |
|---|---|---|---|---|
| Proprietario | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Creatore di articoli Studio | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Membro regolare | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
Nota: solo i proprietari possono aggiungere, modificare o eliminare le voci del glossario.
✍️ Come aggiungere voci al glossario
Step 1: Go to Platform Settings → Glossary Page in the sidebar
Fase 2: Fare clic su "Aggiungi voce" per creare un nuovo termine.
Passo 3: Scegliere una preferenza di traduzione.
- "Non tradurre mai" - Assicura che alcune parole rimangano uguali in ogni lingua (ad esempio, i nomi dei marchi).
- "Traduci sempre in" - Definisce una traduzione fissa per parole specifiche.
Fase 4: Inserire la frase che si desidera controllare.
Fase 5: (Per "Traduci sempre in") Scegliere le lingue per la traduzione.
Fase 6: Fare clic su "Crea voce" per salvarla.
Fase 7: Fare clic su "Sincronizza voci" per applicare gli aggiornamenti a tutto il sistema. (La sincronizzazione può richiedere alcuni minuti).
Buona pratica: Se la vostra azienda ha una terminologia specifica (come i nomi dei prodotti, i titoli delle campagne o gli slogan), aggiungerli al Glossario assicura che siano accurati in ogni lingua!
🌟 Perché usare il glossario Atobi?
✔️ Mantiene le traduzioni accurate - Niente più strane auto-traduzioni! 🔎
✔️ Mantiene l'identità del marchio - I termini chiave rimangono coerenti in tutte le lingue. 🌍
✔️ Risparmia tempo e previene gli errori - Non è necessario correggere manualmente le traduzioni in un secondo momento! ⏳
Utilizzando il glossario Atobi, vi assicurate che il vostro messaggio sia chiaro, professionale e in linea con il vostro marchio, indipendentemente dalla lingua! 🌟
Ora, andate avanti e mantenete le vostre traduzioni in ordine! 🎯✨
🚀 Il glossario Atobi è disponibile come funzione premium! Se desiderate attivarlo, contattate il vostro Customer Success Manager per maggiori dettagli.